Terms starting with R

ABCDEFGHIJKLMNOPRSTY

アンケート

Reader survey

A questionnaire in which readers vote for their favourite chapters or series, used by magazines to measure popularity and decide which manga continue.

右から左

Reading order

Reading order is the sequence in which manga pages, panels and dialogue are followed, with most traditional Japanese manga read from right to left.

リアルロボット

Real robot

Real robot is a style of mecha story in which giant machines are treated like realistic military equipment, with limited ammunition, mass production, maintenance and tactics, instead of near-magical powers.

転生

Reincarnation

Reincarnation is the belief or story idea that a person is born again after death in a new body, and anime uses it for tales of second chances, lost love and new worlds.

リメイク

Remake

A remake is a new version of an earlier anime, manga or game that retells the same story, often with updated animation, a different studio or closer faithfulness to the original source.

重版

Reprint

An additional print run of a book that has already been published, ordered when copies sell out or demand stays high, and a sign that a manga volume is selling well.

浪人

Ronin

A ronin was a samurai without a lord or master, wandering Japan, often as a mercenary or traveller, and the figure of the lone swordsman is a popular hero in anime and manga.

ロトスコープ

Rotoscoping

Rotoscoping is an animation technique in which artists trace over live-action film frame by frame, so that the drawn characters move with the realism of real actors.

Rule of cool

The rule of cool is a fan principle that audiences will forgive implausible or impossible events in a story if they are exciting, stylish and entertaining enough.

旅館

Ryokan

A ryokan is a traditional Japanese inn where guests stay in tatami-matted rooms, sleep on futon, wear yukata and are served meals, often with a hot spring bath nearby.