Reader survey

アンケートankeeto
Quick definition:A questionnaire in which readers vote for their favourite chapters or series, used by magazines to measure popularity and decide which manga continue.

Meaning

A reader survey is a form printed in a manga magazine, or offered online, that asks readers which series they enjoyed. It may ask for a ranking of favourites, comments on chapters or opinions on new series. The results give the editors a measure of how a series is performing beyond sales figures.

In weekly magazines, the survey results are widely reported to influence which series continue and which end. A series that does well may receive prime placement and colour pages, while one that scores poorly may be ended. New series face this test early, which is why many start with strong hooks and fast pacing.

Fans take the surveys seriously. Communities encourage members to vote for favourite series, and a campaign can become part of a series' story. Critics point out that the system favours stories with immediate appeal, and that a quiet series may struggle. Even so, the survey remains one of the clearest links between readers and the magazine.

Origin:Ankeeto comes from the French word enquete, meaning an inquiry or survey, which entered Japanese and became a general term for questionnaires. Manga magazines adopted it for the forms printed in their pages. English-speaking fans say reader survey or reader poll, and they use the Japanese word when discussing how the system works.
Example:A fan fills in a survey card from the latest issue, picking three favourite series and giving the top place to a struggling sports manga in the hope of keeping it alive. Weeks later, the results shape the order of series in the magazine, and the fan checks anxiously to see whether the vote made a difference.
Did you know?Some magazines have moved their surveys online or into apps, so readers can vote with a code printed in the issue, which makes participation faster than the old postcards and lets magazines count the votes far more quickly.