Reprint

重版juuhan
Quick definition:An additional print run of a book that has already been published, ordered when copies sell out or demand stays high, and a sign that a manga volume is selling well.

Meaning

A reprint is a new batch of copies of a book already on sale. Publishers decide how many copies to print at first, and if the book sells faster than expected, they order more. For manga, a reprint is a sign that a volume is doing well, which is why creators and editors often celebrate when one is announced.

Reprints are recorded in the colophon, which lists the date of each printing. Some obi bands announce them, and bookshops may display a note showing that a title has been reprinted several times. In Japan, this information gives readers and collectors a clear way to measure popularity, since a volume with many printings has clearly found an audience.

The word can also describe the republication of an old work that is out of print, sometimes in a new edition. In English-language publishing, readers often use it for stock shortages, as when fans wait for a reprint of a series that sold out. Reprints keep popular titles available and extend the life of a series.

Origin:Juuhan is made of juu, meaning to repeat or layer, and han, meaning printing or edition. The word is standard in Japanese publishing for a further print run of an existing title. English-speaking fans say reprint, and sometimes second printing or third printing to specify how many times a book has been produced.
Example:A debut volume by a new artist sells out in bookshops within a week. The publisher orders a reprint, and the copies that reach shops carry a note on the obi that a second printing has been decided. Early copies from the first run, which were small in number, suddenly look rarer, and online prices for them begin to climb.
Did you know?A reprint can quietly correct typing mistakes or small drawing errors, so copies from different printings are not always identical, a detail that interests careful collectors who compare the colophon dates and small differences between printings.