奥付okuzuke
Quick definition:The information page at the back of a book listing the title, author, publisher, print date, edition and printing details, used to identify exactly which edition a volume is.
Meaning
The colophon is a small block of text, usually on the last page of a Japanese book, that records the facts of its publication. It names the title, the author, the publisher and the printer, gives the date of the first edition and often adds the dates of later printings. Some include an ISBN, a price and a contact address for the publisher.
For manga, the page is mostly an administrative detail, but collectors rely on it. The printing history tells them whether a volume is a first edition or a later one, which affects the value of rare or popular books. The colophon can also settle arguments about when an edition appeared and what changes were made.
English-language publishers generally put similar information on the copyright page near the start of the book. Japanese colophons sometimes carry a small decoration, a message or a note about the typeface or paper. They are easy to overlook, but they function as the book's identity card and as a source of information about how it was made.
Origin:Colophon is an English publishing word that comes from a Greek term meaning a finishing touch, and it originally described a note at the end of a manuscript. The Japanese equivalent okuzuke means attached at the back. Manga collectors use the Japanese or the English term for the credits page of a Japanese volume.
Example:A collector picks up a used copy of an early volume in a second-hand shop and turns to the last page to check the details. The date on the colophon matches the first printing, and the line below shows that the copy belongs to the original run rather than a later reprint. That small check turns an ordinary find into a good one. Did you know?Japanese colophons normally list the date of each printing, so one glance shows whether a copy is a first print or a later run, and collectors use the page to confirm exactly what they are holding.