旅館ryokan
Quick definition:A ryokan is a traditional Japanese inn where guests stay in tatami-matted rooms, sleep on futon, wear yukata and are served meals, often with a hot spring bath nearby.
Meaning
A ryokan is a Japanese inn built in a traditional style. Rooms have tatami floors, sliding paper doors and a low table, and guests sleep on futon bedding laid directly on the mats. Visitors usually change into a light cotton robe called a yukata, and many inns offer a bath fed by natural hot spring water.
Meals are a major part of the stay. Dinner and breakfast are commonly served in the room or a dining hall, with several small dishes made from local and seasonal ingredients. The inn is often run by a proprietor known as the okami, who is responsible for the welcome and for the standard of hospitality.
Anime uses the ryokan as a setting for class trips, family holidays, mysteries and comedy. Hot spring episodes, late-night conversations in the room and the rules of etiquette make the inn a convenient place to bring a large cast together. Compared with a hotel, the ryokan feels slower and more personal, which suits stories about friendship and quiet moments.
Origin:Ryokan is written with ryo, meaning travel, and kan, meaning a large building or lodging, so it describes a house for travellers. Inns that look after people on the road have existed in Japan for many centuries, and the modern ryokan grew out of that tradition. The word is now used for inns that keep a traditional style of room, meal and service.
Example:In a school trip episode, a class arrives at a hillside inn, removes shoes in the entrance hall and is shown to rooms with woven mats and low tables. After a hot bath, everyone gathers for a many-course dinner, and the evening ends with a pillow fight that the teacher pretends not to hear.
Did you know?At many ryokan, staff clear the dining table and lay out the futon bedding while guests are at dinner or in the bath, so the room changes from a sitting room to a bedroom without anyone seeing it happen.