単行本tankoubon
Quick definition:Tankobon is the collected paperback volume of a manga, gathering several chapters that first appeared in a magazine into a standalone book sold in shops.
Meaning
A tankobon is a manga volume in book form. Most manga first appear as single chapters in magazines, where they share pages with other series. Once a series has enough chapters, the publisher collects them into a bound volume that readers can buy in shops. The volumes are numbered, and a long series can run to dozens or even more than a hundred of them.
The word is spelled tankoubon in some romanisations, and English-speaking fans commonly just say volume. A tankobon usually offers extras that the magazine does not, such as colour pages, author notes, character profiles and short side stories. Sales of tankobon are a major measure of a manga's popularity, and they often decide whether an anime adaptation is made.
The format is also valued for the way it lets readers collect a complete story. Many fans prefer owning the volumes on a shelf to reading the same chapters in a magazine or app, and series that remain in print can stay available for decades.
Origin:Tankoubon is written with tan, meaning single, kou, meaning to publish or carry out, and bon, meaning book, giving the sense of a book published on its own. The word is used in Japanese publishing for any book issued as a separate volume. In English, fans use tankobon or simply volume for collected manga.
Example:A manga chapter appears in a weekly magazine each week for several months. When enough chapters have been published, the publisher gathers them into the first tankobon, adds a new cover and sometimes a few bonus pages. Fans who skipped the magazine buy the volume to read the story in one sitting.
Did you know?Many publishers print extra drawings under the dust jacket or on the covers of tankobon, such as short comic strips or sketches. Collectors enjoy looking beneath the jacket, since the hidden illustrations are not visible when the book stands on a shelf.